Hoe zeg je kapper in het Engels?
Hairdresser versus hair stylist
Beide woorden worden in het Engels door elkaar gebruikt, maar ze betekenen niet helemaal hetzelfde. "Hairdresser" is de brede, professionele benaming voor iemand die haar knipt en in model brengt. "Hair stylist" klinkt wat artistieker: denk aan iemand die achter de schermen van een modeshow werkt, eerder dan aan iemand die meneer Jansen om de twee weken op donderdag knipt.
Hairdresser
"Hairdresser" omvat het brede vak: knippen en vaak ook kleuren. Een herenkapper die voornamelijk knipt, noemt zichzelf meestal hairdresser of barber, afhankelijk van de vraag of hij ook baarden verzorgt.
Hair stylist
"Hair stylist" wordt gebruikt voor mensen met een meer creatieve, conceptuele aanpak. Sommige stylists knippen zelfs helemaal geen haar; ze houden zich uitsluitend bezig met styling voor shows, fotoshoots of campagnes.
Meer woorden die je tegenkomt
Wil je je team of salon in het Engels omschrijven? Dan zijn dit nog een paar handige termen: "colorist" is de kleurspecialist, "barber" houdt zich voornamelijk bezig met herenkapsels en baarden, "salon owner" is de eigenaar van de salon en "apprentice" is de leerling die net is begonnen.
Waarom het überhaupt belangrijk is
Heb je een salon in een stad met veel toeristen, of wil je dat Engelstalige klanten begrijpen wat je aanbiedt? Dan maakt het daadwerkelijk uit welk woord je op je website en Instagram gebruikt. "Hair stylist" wekt een andere indruk dan "hairdresser"; kies het woord dat past bij de ervaring die je echt aanbiedt. Wil je verder werken aan de manier waarop je jouw verhaal vertelt, doe dan inspiratie op in onze gids voor branding voor kappers.
Tot slot
Twijfel je over welk woord het beste bij jou en je salon past? Stuur me dan een bericht. Ik heb de woorden zelf vaak genoeg door elkaar gehaald om inmiddels het verschil te kennen.
Gerelateerde artikelen
Haarverf op de bekleding gekregen? Ontdek hoe je zelfs een opgedroogde vlek met bleekmiddel verwijdert en waarom de kleur van je bekleding belangrijker is dan je denkt.
Schoonheidsspecialist of schoonheidsspecialist? Bekijk de twee routes naar het vak in Denemarken: de openbare beroepsopleiding en de particuliere cursussen voor schoonheidsspecialisten, welke scholen je kunt kiezen en wat je onderweg daadwerkelijk leert.
De complete lijst met apparatuur, benodigdheden en spullen die een kapsalon nodig heeft, van een kapperskruk en spiegel tot verlichting, afzuiging en handdoekwarmers.
Hotelinrichting is iets anders dan een gewone salon. Ontdek wat je nodig hebt voor de receptie, lounge, behandelingen en opbergruimte.
Een gids voor het kiezen van de juiste behandelstoel als je schoonheidsspecialist, masseur, tatoeëerder of acupuncturist bent, en geen kapper.
Als je ooit naar "kappersstoelen" hebt gezocht en uiteindelijk naar een stoel voor je klant keek in plaats van naar een stoel voor jezelf, ben je niet de enige. Het is een van de meest voorkomende verwarringen in de branche, en we leggen het hier voor eens en altijd uit. Kort gezegd: er zijn twee soorten stoelen in een salon. De stoel waarop jij zit. En de stoel waarop je klant zit. Het klinkt eenvoudig. Maar in de praktijk worden de woorden door elkaar gebruikt, waardoor het lastig is om online het juiste te vinden.
De verwarmingsbuizen in je HairMaster zijn de onderdelen die tijdens gebruik slijten en natuurlijk uiteindelijk versleten kunnen raken. Gelukkig zijn ze eenvoudig te vervangen. Veiligheid eerst: zet je HairMaster uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat de kap volledig afkoelen. De verwarmingsbuis is van glas; ga er voorzichtig mee om.
Wil je dat je stoelen langer als nieuw blijven, voor elke klant schoon aanvoelen en niet stijf worden? Laten we een eenvoudige routine vinden die werkt in een drukke salon. De meeste ‘leren stoelen’ in salons zijn eigenlijk veganistisch leer, oftewel kunstleer. Het is sterk, vuilafstotend en blijft er mooi uitzien, vooral als je het goed onderhoudt.
Haarverzorging maakt deel uit van je interieur, niet alleen van de plank. Ontdek hoe geur, branding en een samenhangend assortiment de ervaring van je klant bepalen.
Verlichting, ook wel kapsalonverlichting genoemd, is geen onbelangrijke kostenpost in een kapsalon. Lees hier alles over verlichting voor kapsalons.
Heeft jouw HairMaster een nieuw filter nodig? Hier vind je een korte en duidelijke handleiding met afbeeldingen, zodat je het filter in jouw HairMaster eenvoudig kunt vervangen
Bekijk het verschil tussen afzuiging en ventilatie en ontdek waarom bronafzuiging zowel jou als je klanten in de salon beschermt.