Nieuwsbrief
Tips en advies
Hoe zeg je kapper in het Engels?
Als het gaat om het beschrijven van haarexpertise in het Engels, staan we voor de keuze tussen twee termen: "hairdresser" en "hair stylist." Laten we de twee termen nader bekijken en hun nuances en betekenissen verkennen.
22. januari 2024
Kapper versus Haarstylist
Zowel kapper als haarstylist kunnen worden gebruikt, maar er zijn enkele kleine verschillen. Terwijl "kapper" traditioneel verwijst naar een professional die haar knipt, heeft "haarstylist" een meer artistieke en creatieve connotatie.
Kapper
De term "kapper" duidt vooral op vaardigheden in het knippen en eventueel kleuren van haar. Dit kan bijvoorbeeld een herenkapper zijn, die meestal alleen het haar van de klant knipt.
Haarstylist
"Haarstylist" omvat een creatievere benadering van haar. Deze term roept het beeld op van een kunstenaar die niet alleen haar knipt, maar ook unieke en stijlvolle looks creëert. Dit kan bijvoorbeeld een stylist zijn die modellen klaarmaakt voor modeshows. Sommige stylisten knippen helemaal geen haar.
Geschreven door Rasmus Østergaard
Auteur bij Just Add People
Ontmoet de auteur
Rasmus Østergaard is redacteur en journalist bij Just Add People. Rasmus is verantwoordelijk voor het toegankelijk maken van bruikbare informatie over het kappersvak en de beautybranche voor iedereen.